ANTIGA DELEGACIA DE POLICIA

Prédio da Antiga Delegacia de Policia - Construida em 1928 na administração do Prefeito Isaac José Perez, a cadeira pública do bairro da colônia, instalada à Praça Vital de Mendonça (ex-Marechal deodoro). Deixado ao abandono o prédio da antiga delegacia quase desaparece levado pela depredação de vândalos. recuperada hoje é sede da ADEFITA.


Building of the Old Police station of it Polices - Built in 1928 in Mayor's Isaac José Perez administration, the public chain of the neighborhood of the colony, installed to the Vital Square of Mendoça (former - Marechal Deodoro). Left the building of the old police station abandoned disappears almost taken by the depredation of vandals. Recovered today is headquarters of ADEFITA.

ARCO DO TRIUNFO

Arco do Triunfo: Obra inaugurada em 05 de setembro de 1965, para simbolizar a abretura da estrada Manaus itacoatiara. Demolido em 1977 e reconstruido em Março de 2008

Arch of the Victory: Work inaugurated on September 05, 1965, to symbolize the opening of the highway Manaus Itacoatiara. Demolished in 1977 and rebuilding in 2008.

CASA MOISÉS

Vista frontal da CASA MOISÉS - Propriedade do judeu Marcos Ezagui, estabelecimento exportador e importador fundado em 1890. Na parede verifica-se um mural onde eram colocados os avisos sobre a chegada e a partida dos navios. No referido prédio funcionou a casa comercial de Izaac José Perez, que foi prefeito de Itacoatiara de 1926 a 1930, tendo funcionado também a Agência do Banco do Brasil. Atualmente, encontra-se abandonado pelos seus proprietarios.



See frontal of the CASA MOISÉS - Property of the Jew Marcos Ezagui, establishment exporter and importer founded in 1890. in the wall a mural is verified where the warnings were put on the arrival and the departure of the ships. In referred him building the commercial house of Izaac José Perez worked, that was mayor of Itacoatiara from 1926 to 1930, having worked also the Agency of the Bank of Brazil. Now, he/she is abandoned for their proprietors.

RESIDÊNCIA DO ESPANHOL AQUILINO BARROS

RESIDÊNCIA DO ESPANHOL AQUILINO BARROS, construida no início do século - 1903/1904, por operários vindos da espanha, a referida residência fica situada na avenida 07 de setembro e atualmente é a residência do Sr. Silvio Barros.

RESIDENCE OF SPANISH AQUILINE MUD, built in the beginning of the century - 1903/1904, for workers vindos of the espanha, referred her residence is located in the avenue September 07 and now it is Mr. Silvio Barros' residence.

MATADOURO MUNICIPAL

MATADOURO MUNICIPAL

, construido na administração de João da Paz Serudo Martins que chefiou a Superidência de Itacoatiara no periodo de 1916/1919, tendo como secretário Vicente Geraldo de Mendonça lima. Atualmente é usado como Centro Cultural e sendo administrado pelo Grupo Hermasa.

MUNICIPAL SLAUGHTERHOUSE, built in the administration of João of Paz Serudo Martins that led Superidência of Itacoatiara in the period of 1916/1919, tends as secretary Vicente Geraldo of Mendonça files. Now it is used as Cultural Center and being administered by the Grupo Hermasa.

IGREJA MATRIZ

IGREJA MATRIZ

A referida igreja foi demolida em 1930/1931, época em que foi iniciada a construção da atual igreja Matriz de Nossa Senhora do Rosário.

MOTHER CHURCH Referred her Church was demolished in 1930/1931, time in that it was initiate the construction of the current mother church of Our Lady of Rosário.

ITACOATIARA (POESIA)

IGREJA MATRIZ (ENCONTRA-SE REFORMADA)

ITACOATIARA

QUANDO SURGISTE, HUMILDE E PEQUENA,
SEM ORNAMENTOS, SEM BELEZA ALGUMA;
JAMAIS PENSEI QUE UM DIA SERIAS,
O MAIS BELO E PREFERIDO TETO.

CONTINUASTE A TUA CAMINHADA,
EM CADA PASSO, ERA O PROGRESSO ENFIM
FOSTE ELEVADA A CATEGORIA
E HOJE ÉS UMA CIDADE ASSIM...

EXALTO-TE ITACOATIARA; TERRA ONDE NASCI!
NESTE TEU SOLO, REPLETO EM BONANÇAS,
A ONDE ABRIGAS, SEM MEDIR CANSAÇOS,
OS SONHOS DOURADOS DA ESPERANÇA.

ENGRANDEÇO-TE ITACOATIARA NOS MEUS POBRES VERSOS
NASCIDOS DE UMA INSPIRAÇÃO PROFUNDA,
PROFANADOS POR UM FILHO QUE TE AMA
ONDE AMOR E O SENTIMENTOS SE FECUNDAM.

E NESTAS FRASES, SURGIDAS ESPONTANEAMENTE;
INSPIRADAS POR AMOR A TI;
QUERO DIZER-TE TODOS OS MEUS QUEIXUMES:
Ó TERRA ABRIGA-ME QUANDO FOR O FIM..

Autora: Auricélia Fernandes

MOTHER CHURCH (HE/SHE IS REFORMED)

ITACOATIARA

WHEN YOU APPEARED, HUMBLE AND SMALL,
WITHOUT ORNAMENTS, WITHOUT SOME BEAUTY;
I NEVER THOUGHT THAT ONE DAY YOU WOULD BE,
THE MOST BEAUTIFUL IS PREFERRED ROOF.

YOU CONTINUED YOUR WALK,
IN EACH STEP, IT WAS THE PROGRESS FINALLY
YOU WERE HIGH THE CATEGORY
IT IS TODAY ARE A CITY LIKE THIS...

I EXALT YOU ITACOATIARA; EARTH WHERE I WAS BORN!
IN YOUR SOIL, REPLETE IN CALMS,
WHERE YOU SHELTER, WITHOUT MEASURING FATIGUES,
THE GOLD DREAMS OF THE HOPE.

I INCREASE YOU ITACOATIARA IN MY POBRES VERSOS
BORN OF A DEEP INSPIRATION,
PROFANED BY A SON THAT LOVES YOU
WHERE LOVE AND THE FEELINGS ARE FECUNDATED.

AND IN THESE SENTENCES, APPEARED SPONTANEOUSLY;
INSPIRED FOR LOVE TO YOU;
I WANT TO TELL YOU ALL MY COMPLAINTS:
Ó TERRA SHELTERS ME WHEN IT IS THE END..

Author: Auricélia Fernandes